شرایط و ضوابط تجاری

این شرایط و ضوابط در مورد کلیه معاملات بین شما و کارگزار اعمال می شود و هر زمان که از کارگزار بخواهید خدمات ارائه دهد یا در رابطه با ارائه خدمات به کارگزار پاسخ دهید ، مؤثر خواهد بود. این شرایط و ضوابط یک توافق نامه قانونی الزام آور بین شما و کارگزار ایجاد می کند (شما ، کارگزار و خدمات در زیر تعریف شده اید). توجه ویژه ای به مفاد این شرایط و ضوابط که مسئولیت کارگزار را محدود می کند ، جلب می شود.

1. تعاریف

در این شرایط و ضوابط تعاریف زیر اعمال می شود

"کارگزار" - کارگزار Maersk K/S و کلیه شرکتهای تابعه و شرکت های وابسته از جمله اما محدود به کارگزار Maersk (UK) محدود ، کارگزار Maersk Asia Limited ، Maersk Broker India Private Limited ، Maersk Limited ، Maersk Limited ، Broker Bulk Charering Asiaمحدود ، کارگزار Maersk کره محدود ، کارگزار Maersk Hellas Ltd. ، Maersk Broker America Inc. ، کارگزار Maersk Albis Bulk Chartering Gmbh ، Themba Shipbrokers (Pty) Ltd. ، کارگزار Maersk Miret East DMC ، Maersk Germany Germany Gmbh ، Maersk Broker Holding A/S ، کارگزار Maersk Bulk Chartering A/S ، Maersk Broker Advisory Services A/S ، Lanic A/S ، Kennedy Marr Group Ltd. ، Kennedy Marr Ltd. و Kennedy Marr Offshore (سنگاپور) Pte. آموزشی ویبولیتین

"فیکسچر" - یک قرارداد یا قراردادهایی از جمله اما برای فروش ، خرید ، ساخت و ساز ، بکسل یا منشور کشتی به همراه مذاکرات برای ورود به چنین قراردادهایی محدود نیست.

"مذاکرات" - مبادله ، چه کلامی و چه به صورت کتبی ، در رابطه با نتیجه گیری یک فیکسچر.

"خدمات ارسال فیکسچر" - کمک به ارتباطات ، امور عملیاتی و ادعاهای ناشی از عملکرد یک فیکسچر.

"مدیر اصلی" - طرفی برای انتخابات از جمله مالک ، فروشنده ، خریدار ، سازنده یا منشور کشتی و هر طرفی که تعهدات چنین مهمانی را تضمین می کند. مدیر ممکن است شما را شامل شود.

"نماینده" - یک شخص یا شرکت ، از جمله اما محدود به مدیر کشتی ، بخش منشور ، کارگزار کشتی یا نماینده دیگر ، که اصلی نیست اما به نمایندگی از یک مدیر درگیر مذاکره است.

"خدمات" - خدمات ذکر شده در بند 2 این شرایط و ضوابط.

"کشتی" - هر نوع کشتی ، کشتی دیگر و/یا تجهیزات مورد استفاده یا در نظر گرفته شده است که برای هر منظور مورد استفاده قرار می گیرد ، در داخل یا بیش از آن ، از جمله یا محدود به سکو ، جک یو پی اس ، زیر بغل و بارها نیست.

"شما" - طرفی که از خدمات کارگزار درخواست می کند یا در رابطه با ارائه خدمات به کارگزار پاسخ می دهد. در جایی که چنین طرفی به عنوان مرجع نماینده ای برای شما عمل می کند ، علاوه بر این ، مدیر را نیز در بر می گیرد.

تعاریف فوق اعمال می شود که آیا کلمات تعریف شده به شکل مفرد یا جمع ظاهر می شوند.

2. خدمات تحت پوشش این شرایط

این کارگزار به عنوان یک کارگزار کشتی در رابطه با لوازم جانبی عمل می کند. نقش کارگزار معرفی اصولگرایان است. پس از آن ، کارگزار به مدیران و یا نمایندگان آنها به عنوان کانال مذاکره و همچنین ارائه خدمات فیکسچر پست که ممکن است توسط کارگزار توافق یا ارائه شود ، کمک خواهد کرد.

مگر در مواردی که به طور خاص توافق شده باشد ، کارگزار صرفاً به عنوان واسطه در رابطه با لوازم جانبی عمل می کند و هیچ گونه وسایل ناشی از خدمات را به عنوان اصلی وارد نمی کند. کارگزار مسئول عملکرد یا عدم عملکرد وسایل یا اصولگرایان نیست.

مگر در مواردی که توافق کنند این سرویس ها بر اساس فیکسچر بر اساس فیکسچر ارائه می شوند.

کارگزار همچنین ممکن است موافقت کند که کارهای دیگری مانند ارائه ارزیابی کشتی و/یا تحقیقات خاص در بازار را انجام دهد. چنین کارهایی ممکن است علاوه بر این شرایط و ضوابط ، تحت مقررات خاص (مانند متن گواهی ارزیابی) باشد. در صورت و فقط در حد ، تعارض بین این شرایط و ضوابط و مقررات خاص دومی غالب خواهد شد. در غیر این صورت این شرایط و ضوابط ، از جمله مواردی که محدودیت مسئولیت دارند ، اعمال می شود.

3. تعهدات کارگزار

این کارگزار خدمات را با مهارت و مراقبت معقول و مورد انتظار از یک کشتی گیر حرفه ای انجام می دهد.

در برخورد با دیگران ، کارگزار مراقبت می کند تا در اختیار شما قرار بگیرد و از اظهار نادرست جلوگیری کند.

در طی مذاکرات ، کارگزار متعهد می شود تا پیشنهادات ، متقابل و سایر ارتباطات را به طور دقیق و به موقع ارائه دهد. این تعهد هم برای انتقال ارتباطات به شما و از شما اعمال می شود.

این قابل درک است که کارگزار ممکن است به جای مستقیم با یک مدیر ، با نمایندگان یا سایر واسطه ها سر و کار داشته باشد. در چنین مواردی ، کارگزار با حسن نیت با حسن نیت با چنین نمایندگان یا سایر واسطه ها روبرو می شود ، اما واسطه ای در مورد آن مقام ضمانت نمی کند.

اگر کارگزار مستقیماً برای یک مدیر عمل می کند ، کارگزار ضمانت می کند که کارگزار اقتدار آن مدیر را دارد.

اگر در هر زمان ، کارگزار اطلاعات مربوط به یک مدیر را ارائه می دهد ، از جمله اما محدود به اطلاعات مربوط به ساختارهای شرکت یا جایگاه مالی ، درک می شود و توافق می شود که در رابطه با کارگزار چنین اطلاعاتی با حسن نیت اما بدون ضمانت ارائه می شود. این تنها وظیفه اصلی است که خود را از هرگونه ریسک طرف مقابل برآورده کند و تصمیم بگیرد که آیا با طرف مقابل پیشنهادی وارد یک بازی می شود و به چه شرایطی.

مگر در مواردی که به صورت کتبی توافق شده باشد ، خدمات به صورت انحصاری ارائه نمی شوند و فهمیده می شود که کارگزار ممکن است به عنوان کارگزار کشتی برای سایر طرفین در رابطه با همان یا سایر وسایل عمل کند. در صورتی که کارگزار مستقیماً با دو مدیر در رابطه با همان وظیفه برخورد می کند ، وظایف کارگزار این خواهد بود که پیشنهادات ، ضد اعتراضات و سایر ارتباطات را به طور دقیق و به موقع و به موقع که توسط هر مدیر مجاز است ، ارائه دهد.

4. محرمانه بودن

در جایی که به کارگزار اطلاعاتی که توسط شما گفته می شود به صورت محرمانه است یا صریحاً توافق شده است که یک بازی محرمانه باشد (در هر صورت "اطلاعات محرمانه") کارگزار آن اطلاعات محرمانه را با اطمینان نگه می دارد و آن را به هیچ وجه فاش نمی کندطرف دیگر بدون اجازه قبلی از شما. این تعهد به هر حال به اطلاعاتی که (i) از طریق منابع دیگر که مشمول چنین تعهد محرمانه بودن نیستند ، به کارگزار شناخته نمی شود یا به کارگزار شناخته نمی شود (ii) به طور کلی به غیر از نتیجه نقض در بازار شناخته می شود یا می شود. از این تعهد یا (iii) که کارگزار موظف است مطابق دستور دادگاه یا سایر مقامات دیگر افشا کند. در همه موارد ، چنین تعهدات محرمانه به نظر می رسد 3 سال پس از پایان عملکرد فیکسچر مورد نظر یا در صورت عدم وجود یک قطعه نتیجه گیری 3 سال از پایان مذاکرات.

5- تعهدات مربوط به کارگزار

اگر شما یک مدیر اصلی هستید، تضمین می کنید که از قدرت قانونی کامل برای ورود به فیکسچر ایجاد شده توسط خدمات برخوردار هستید. اگر شما به عنوان نماینده عمل می کنید، ضمانت می دهید که اختیار مدیر را دارید (i) این شرایط و ضوابط را از طرف او بپذیرید و (ii) همه پیشنهادات، پیشنهادات متقابل و نمایندگی های ارائه شده در طول مذاکرات را ارائه دهید و (iii) موافقت کنیداز طرف آنها ثابت کنید.

در مواردی که خدمات ارائه می شود، تلقی می شود که شما کارگزار را در رابطه با هر گونه تجهیزاتی که در ارتباط با آن خدمات ایجاد می شود، درگیر کرده اید، خواه از طریق کارگزار منعقد شده باشد یا خیر.

شما تمام اطلاعات و دستورالعمل های لازم برای اجرای خدمات را در اختیار کارگزار قرار می دهید. در مواردی که لازم است اقداماتی در زمان معینی انجام شود (مانند زمان پاسخ در طول مذاکرات)، شما مطمئن خواهید شد که کارگزار زمان کافی برای ارسال چنین پیام‌هایی را قبل از محدودیت زمانی مربوطه دارد.

در رابطه با خدمات Post Fixture، اگر کارگزار از شما خواسته باشد که از آدرس های ایمیل خاصی برای پیام ها یا ادعاهای عملیاتی استفاده کنید، از آن آدرس های ایمیل استفاده خواهید کرد. در صورتی که تأییدیه دریافت پیام های حساس به زمان یا اسناد ادعایی از کارگزار را دریافت نکردید، متعهد می شوید که برای تأیید دریافت با کارگزار تماس بگیرید. کارگزار هیچ مسئولیتی در قبال عدم انجام پیام یا اسناد ادعایی نخواهد داشت مگر اینکه به موقع به آدرس صحیح ارسال شود و کارگزار تأیید کند.

شما مراقب خواهید بود که از ارائه نادرست در مذاکرات جلوگیری کنید. شما با دقت تمام پیام‌های ارسال شده یا کپی شده برای شما را بررسی می‌کنید و فوراً کارگزار را در مورد هرگونه خطا یا ارائه نادرست آگاه می‌کنید. کارگزار مسئولیتی در قبال عواقب ناتوانی شما در بررسی پیام ها ندارد.

با توجه به شیوع کلاهبرداری های رهگیری ایمیل، شما نباید به هیچ پیامی که جزییات حساب بانکی را اصلاح می کند، بدون چک کردن آنها از طریق تلفن در شماره تلفن های در دسترس عموم، اقدام کنید. ما نمی‌توانیم مسئول عدم انجام چنین بررسی‌هایی باشیم

شما ضمانت می‌دهید که دلیلی نمی‌دانید که چرا تجهیز می‌تواند غیرقانونی باشد یا این که می‌تواند ارائه خدمات توسط کارگزار را ناقض هر قانون مربوطه کند، از جمله اما نه محدود به (i) تحریم‌های اعمال‌شده توسط سازمان ملل،اتحادیه اروپا، ایالات متحده آمریکا یا هر دولت ملی که بر قوانین مربوط به پولشویی، رشوه خواری و فساد اختیار دارد، بر شما، کارگزار، نماینده یا نماینده اصلی (2). شما به سرعت و به طور کامل هر دلیلی را که مورد توجه شما قرار گیرد به کارگزار اطلاع خواهید داد. در صورتی که کارگزار به صلاحدید مطلق خود معتقد باشد که تجهیز یا ارائه خدمات ممکن است چنین قوانینی را نقض کند، می تواند با اخطار کتبی فورا خدمات را خاتمه دهد. در صورت چنین فسخی، کارگزار هیچ گونه مسئولیتی ناشی از چنین فسخی نخواهد داشت.

6. گزارش های بازار

اگر کارگزار گزارش‌های بازار یا تفسیری را منتشر کند، این گزارش‌ها فقط برای اطلاعات عمومی و نه برای استفاده در رابطه با وسایل خاص ارائه می‌شوند. چنین گزارش‌های بازار به منزله توصیه نیست و هیچ چیز موجود در چنین اسنادی به منزله توصیه برای ورود یا عدم ورود به یک فیکسچر نیست و کارگزار هیچ مسئولیتی در قبال عواقب هر فردی از جمله شما که ادعا می‌کند به چنین گزارش‌های بازار تکیه می‌کند ندارد.

7. حق الزحمه کارگزار

در مورد وسایل، حق الزحمه کارگزار (مگر اینکه توافق دیگری صورت گرفته باشد) بر حسب مورد به صورت پورسانت در مورد کرایه حمل، اجاره یا قیمت خرید خواهد بود. سطح کمیسیون قابل پرداخت و طرف مسئول پرداخت در مذاکرات تعیین می شود.

اگر کارمزد قابل پرداخت به کارگزار در یک بند کارمزد یا در یک قرارداد کمیسیون خاص ثبت شده باشد، کارمزد مطابق با آن بند یا توافقنامه قابل پرداخت خواهد بود. تلقی می شود که کارگزار بر اساس درج آن بند عمل کرده و با شرایط بند کمیسیون حاکم بر حق کمیسیون خود موافقت کرده است.

اگر شما طرف موافقت شده‌اید که مسئول پرداخت کمیسیون باشید، متعهد می‌شوید که پرداخت یا پرداخت‌ها را به سرعت انجام دهید. اگر شما مسئول پرداخت کمیسیون نیستید، صریحاً با پیش‌بینی چنین کمیسیونی در فیکسچر موافقت می‌کنید.

هیچ چیز در این شرایط کارگزار را از اجرای یک بند کمیسیون یا سایر بندهایی که به آنها به عنوان شخص ثالث منفعت می دهد مطابق با شرایط فیکسچر منع نمی کند.

در صورت عدم وجود مقررات خاصی در بند کمیسیون در مورد چارترهای سفر، کمیسیون در مورد کرایه حمل و نقل و همچنین باربری قابل پرداخت است. حمل و نقل باید شامل تمام مواردی باشد که نرخ حمل و نقل را تشکیل می دهند. کمیسیون چارترهای به موقع، بابت اجاره پرداخت شده بر اساس منشور و هرگونه ادامه یا تمدید منشور قابل پرداخت خواهد بود. کارمزد قراردادهای فروش در هنگام تحویل کشتی و پرداخت قیمت خرید قابل پرداخت است. در قراردادهای ساختمان جدید کارمزد در زمان پرداخت هر مرحله قابل پرداخت است. کمیسیون به مبالغ دریافتی توسط شما در زمان دریافت و دریافت پرداخت می‌شود و شما از پرداخت در انتظار حل مسائل نامرتبط خودداری نخواهید کرد. کمیسیون شامل کلیه مالیات ها و عوارض می باشد.

وظایف مندرج در بند 2. 4 بالا مشروط به توافق بر سر کارمزد مشخصی بین شما و کارگزار خواهد بود. کارگزار هنگام تکمیل خدمات یا در زمان‌های دیگر و در مراحلی که ممکن است توافق شده باشد، از شما فاکتور می‌گیرد. شما پس از دریافت فاکتور آن هزینه را پرداخت خواهید کرد.

اگر میزان کمیسیون یا کارمزد و/یا نحوه پرداخت آن به طور خاص توافق نشده باشد، کمیسیون یا کارمزد معقولی مطابق با رویه بازار قابل پرداخت خواهد بود.

8. محدودیت مسئولیت

این بند مسئولیت کارگزار را در قبال شما محدود می کند.

هیچ چیز در این شرایط و ضوابط مسئولیت کارگزار را در قبال (i) تقلب یا ارائه نادرست متقلبانه (2) مرگ یا آسیب شخصی ناشی از سهل انگاری کارگزار محدود نمی کند.

کارگزار، با رعایت مفاد این بند 8، در قبال خساراتی که مستقیماً ناشی از عدم انجام خدمات با مهارت و دقت معقول مورد انتظار یک دلال کشتی حرفه ای است، در قبال شما مسئول خواهد بود، مشروط بر اینکه همیشه کارگزار مسئولیتی در قبال موارد زیر نخواهد داشت:

(i) از دست دادن سود، وقفه در تجارت، از دست دادن شهرت، زیان های غیرمستقیم یا تبعی.

(i) خسارات ناشی از هر رویداد یا علتی که کارگزار قادر به اجتناب از آن نبود و/یا عواقب آن با اعمال اهتمام منطقی قابل پیشگیری نبود.

خ) خسارتی که صرفاً ناشی از فعل یا ترک کار کارگزار نبوده و یا در هر صورت ممکن است رخ دهد.

کل مسئولیت کارگزاران ناشی از یا در ارتباط با خدمات به هیچ وجه نباید از مبلغ 1, 000, 000 دلار تجاوز کند.

استثنائات و/یا محدودیت‌های مندرج در این بند چه ادعایی علیه کارگزار به دلیل قرارداد، جرم (از جمله به دلیل سهل انگاری)، نقض وظیفه قانونی یا به هر دلیل دیگر اعمال شود.

هرگونه ادعایی علیه کارگزار باید کتباً مطرح شود و ظرف 14 روز از تاریخی که شما از شرایط ایجاد کننده ادعا مطلع شده اید یا باید از آن مطلع می شده اید به کارگزار اطلاع داده شود و هر ادعایی که به آن اطلاع داده نشده است لغو تلقی می شود. و منع شدهکارگزار در هر صورت باید از کلیه مسئولیت های ناشی از خدمات معاف شود، مگر اینکه شکایتی مطرح شود و اخطار کتبی آن به کارگزار ظرف یک سال پس از پایان اجرای فیکسچر یا در صورت عدم وجود یک برنامه منعقد شده برای 1 سال به کارگزار داده شود. از پایان مذاکرات

9. متفرقه

کلیه حقوق مالکیت معنوی در خدمات یا ناشی از آن متعلق به کارگزار است.

کارگزار برای تمام مبالغی که از طرف شما به کارگزار به دست می‌آید، اعم از ناشی از فیکسچر یا غیر آن، حق مالکیت کلی بر تمام اسناد در اختیار یا کنترل خود دارد.

اگر دادگاه تشخیص دهد که هر یک از مفاد این شرایط و ضوابط نامعتبر، غیرقانونی یا غیرقابل اجرا است، آن ماده به حداقل میزان لازم حذف شده و اعتبار، قانونی بودن و قابل اجرا بودن باقیمانده آن و سایر مفاد این مقررات حذف می شود. شرایط و ضوابط تحت تاثیر قرار نخواهد گرفت.

10. صلاحیت و قانون

این شرایط مطابق با قوانین انگلستان و ولز کنترل و تفسیر می شود و هر گونه اختلاف در صلاحیت انحصاری دادگاه های انگلیس است.